Publié par : lettresdemontreal | 7 mars 2008

Petite encyclopédie cubaine pour québécois IV

Salma Hayek

« Les stéréotypes »

Salma Hayek est une actrice d’origine mexicaine qui a fait pas mal de films à Hollywood. À Cuba nous avons une image d’elle en accord avec celle que l’industrie du cinéma américain projette, ce qui veut dire : femme sexy, latine, brune, audacieuse, jolie, légèrement exubérante, pas tellement intelligente et point à la ligne. Par bonheur, il existe une émission à la TV américaine qui s’appelle “Inside the Actors Studio”.

Dans un épisode de 2004, on a interviewé Salma Hayek et là , surprise ! Il semble qu’elle est une femme très intelligente, persévérante, à caractère et oui un peu osée, mais d’une façon très prudente, comme le prouve son triomphe dans les eaux turbulentes que sont Hollywood et le « star system » américain, malgré son « background », un sujet d’ailleurs duquel elle parle dans cette entrevue.

Pensez-vous que cette vision de Salma Hayek est partagée par les cubains ? Non, et c’est regrettable. Mais si vous faites une recherche dans les engins de recherche du Granma, Juventud Rebelde, ou Trabajadores (les trois journaux cubains les plus diffusées et qui pourraient avoir traité la question) la réponse est « zéro ». Pire encore, tu peux tomber sur un article qui commence avec cette phrase : « Elles sont presque parfaites. Pur glamour. Des petites poupées certainement belles, mais artificielles…”, et c’est dommage, parce que les valeurs de cette femme singulière devraient être mieux connus dans un pays comme notre « petite grande île » des Caraïbes…

Le cinéma québécois, c’est un terme que le cubain de la rue méconnaît en général. Quelques films canadiens ont été projetés dans de fugaces échantillons que fait la Cinémathèque Charles Chaplin à La Havane ou lors du Festival International du Nouveau Cinéma latino-américain. Mais ce festival ne considère même pas « latino-américain » le cinéma québécois… Deux stéréotypes cubains à connaître et si possible… à faire disparaître de mort naturelle.

Pequeña enciclopedia cubana para québécois IV

“Los estereotipos

Salma Hayek es una actriz de origen mexicano que ha hecho no pocos filmes en Hollywood. En Cuba tenemos una imagen de ella acorde a la que la industria del cine norteamericana proyecta, o lo que es lo mismo: mujer sexy, latina, morena, osada, bonita, ligeremante exuberante, no tan inteligente y punto. Por suerte existe un programa en la TV norteamericana que se llama “Inside the Actors Studio”.

En una emision del 2004 se la entevistó y ¡rayos!, resulto que es una mujer sumamente inteligente, perseverante, voluntariosa y si osada, pero muy prudentemente osada, como evidencia su triunfo en el mar de aguas turbulentas, que es Hollywood y el “star system” norteamericano, para alguien con su “background”, algo por cierto de lo que ella misma habla en esa entrevista.

¿Piensan ustedes que esa vision la tienen ahora los cubanos?. No, lamentablemente, si usted hace una busqueda en los buscadores del Granma, Juventud Rebelde, o Trabajadores (los tres mas difundidos periodicos cubanos y que pudieran haber tratado la cuestion) la respuesta es “cero”, o peor aun te puedes encontrar un articulillo que empieza con esta frase: “Casi son perfectas. Puro glamour. Muñequitas ciertamente hermosas, pero artificiales…”, y es una lastima, pues los valores de esta singular mujer deberían ser mejor conocidos en un pais como esa “pequeña gran isla” del Caribe

El cine québécois, es un termino que el cubano común desconoce, algunas películas canadienses se han visto en muestras fugaces que hace la Cinemateca Charles Chaplin de La Habana o durante el Festival Internacional del Nuevo Cine latinoamericano, pero ese festival ni siquiera considera “latinoamericano” al cine québécois… Dos estereotipos cubanos a conocer y de ser posible…hacer fallecer de muerte natural.


Responses

  1. Vi en el blog de Enrisco la noticia de que te habias incorporado a la tortura cotidiana del blog y aprovecho para enviarte mis saludos.
    Bienvenido y un abrazo.

  2. Mon cher Raoul, je voulais seulement ajouter au sujet de Salma Hayek, qu’elle est avant d’etre mexicaine, elle est libanaise, car la famille Hayek
    est une famille tout a fait libanaise, et qu’elle est issue de l’imigration comme tant de libanais depuis des dizaines d’annees.

    Puisque tu es au Canada, tu devrais savoir aussi que Paul Anka est aussi d’origine libanaise,(peu de canadiens le savent),ainsi que Rene Angelil, le mari de celine Dion qui est soit d’origine syrienne ou libanaise.

    Les Libanais sont partout …sauf sur la Lune ,mais ca ne devrait pas tarder!


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Catégories

%d blogueurs aiment cette page :